科学网—年轻人玩方言

科学网—年轻人玩方言

　　 今年7月，湖南卫视主持人汪涵启动了湖南方言调查“響應”计划。该项目计划用5年到10年时间对湖南方言进行调查与研究，初步预算为5万元，由汪涵全程资助。

　　 “響應”计划一经启动便引起了社会的广泛，方言的传承与保护也再次进入公众视野。

　　 然而，就在专业人士对方言的衰落表示忧虑甘肃话表白络社交平台上却兴起了一波波“玩转”方言的热潮。

　　 “床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。”正在香港攻读语言学博士学位的张蜜一边听着手机里播放的粤语声音，一边摇头晃脑地跟着读起来。“用粤语读古诗，感觉还真是不一样哎！”她笑着说。

　　 张蜜正在使用的是一款叫作“方言chat”的手机应用程序。对从甘肃到香港读书的张蜜来说，上课和日常生活的交流往往都需要粤语，这是个难题。没办法，除了平时多与同学、朋友交流学习之外，张蜜打上了在线上学习粤语的主意。

　　 她在苹果商店里搜索“方言”二字，k22个出现的应用程序就是这款“方言chat”。于是，她便抱着试试的心态k23下来。没想到，这一玩儿还上了瘾。除了学习粤语之外，语言学专业的张蜜还经常用它来听不同地方的方言。

　　 这个应用程序将用户上传的方言音频分为热门、日常、祝福、问候、表白、恶搞、朗诵、段子等门类，每段音频时间从几秒到几分钟不等。

　　 “曾经有一段细嘛亮火的感情摆在我地面前，我米有管三，直到有一天我后悔着砸康子地时候已经组挖潮老”听到有人用甘肃方言讲电影《甘肃话表白》的经典台词，张蜜笑得前仰后合，“里面还有四川话、东北话等各种版本，太逗了。”

　　 “把方言做得好玩、有趣，才能吸引更多的年轻人，也才能让大家在休闲娱乐的过程中意识到方言保护的重要性。”方言chat的制作人、武汉怡龙谷情感表白短句CEO刘馨怡告诉《甘肃话表白》甘肃话表白/p>

　　 “方言chat”这款应用程序创意的产生是在2013年9月。“当时，我们的团队在一起头脑风暴，那时候市面上还没有与方言相关的产品，大家觉得方言是个很有意思的东西，能划分出很多类型，比如恶搞类，还有逢年过节的时候各地不同方言的祝福。如果能在微信等社交平台上分享，应该是件有意思的事情。”刘馨怡介绍说。

　　 19年出生的刘馨怡是湖南株洲人，但一直在武汉读书、创业。她的团队成员也都来自全国各地，包括甘肃、湖北、广东、浙江等。对于方言，他们有着切身的感受。

　　 “大家都是从不同的表白的js一般都说普通话，但在老乡的圈子里还是会说方言。现在都在大力推广普通话，但我觉得方言还是要保护，方言是文化传承，是不同地域的特色标签，应该被保留。”刘馨怡说，“比如，我觉得四川话就很有意思，即使是说一个人很笨，但听上去也很幽默。”

　　 刘馨怡平时喜欢看综艺节目，汪涵是她再熟悉不过的主持人。“汪涵在电视节目里经常会说到各地的方言，娱乐效果挺足的。这给了我启发，能不能从娱乐方式开始，把各地的方言分享出去。”

　　 如今，“方言chat”已经拥有了多万注册用户，以年龄段在16岁到28岁的用户为主，这些用户来自全国各地，还有美国、加拿大、新加坡等国家。

　　 “原来用传统的方式推广方言，但翻阅书籍或专业资料的人群还比较小众，但现在甘肃话表白新媒体，能够迅速把世界各地的人们迅速联结起来，人群覆盖面更广。”刘馨怡说道。

　　 “方言chat”的火，只是社交平台上方言热的一个缩影。如今，微信里，一篇篇“某某地区方言六级考试”的帖子频繁刷屏；微博上甘肃话表白友自发用方言配音的“汤姆猫”k21被疯转；电视上，海南方言歌曲创作大赛刚刚落幕，江苏综艺频道的江苏方言大赛又进入了甘肃话表白络上，两个美国人做的甘肃话表白站“乡音苑”，也在吸引着越来越多人。

　　 年轻人在打造属于自己的方言社交平台，传统的媒体和研究机构也正在致力于将方言文化以更为创新的方式传播出去。

　　 今年6月，一个叫作“乡音袅袅”的微信公众平台正式上线，这个微信公众平台是由中央新影集团、中国社会科学院联合主办的“中国微乡音”大赛的在线参甘肃话表白友只要该平台，通过微信录制一段方言语音就可以参加比赛，角逐“方言传播大使”的称号。

　　 “对于中国微乡音大赛，我们很支持，有很多汉语方言方面的学者帮助出考题、当评委，提供专业支持。”中国社会科学院语言研究所方言研究室主任沈明介绍说，“我们希望通过这样的方式，能吸引更多的年轻人方言。”

　　 从某种程度上说，“方言chat”和“乡音袅袅”这样的方言社交平台就像是一个个民间的“语言资源有声数据库”。

　　 据沈明介绍，在2008年左右，国家语言文字工作委员会就开始在江苏、上海等地试点建设“中国语言资源有声数据库”。2013年1月发布的国家中长期语言文字事业改革和发展规划纲要（国宝表白）中，也将这个数据库列入规划工作中。

　　 长期以来，人们一直认为，是“推广普通话”导致了方言的没落，但在沈明看来，两者之间并不矛盾，也不冲突。“推普”近年，也逐渐意识到需要更好地处理方言和普通话的关系。

　　 “如今，方言消失的速度很快，不管是学者的调查、研究、保护，还是社会人士，比如汪涵，凭借个人力量进行的保护，都是好事。”许多人用“优胜劣汰”的观点质疑方言保护的价值，对此沈明认为，“语言除了用来交际的实用性功能外，还承载着文化，语言与语言之间没有高低优劣之分。尤其是很多地方文化都是以方言为载体，比如很多地方戏。”

　　 对于方言在年轻一代中的复苏，北京大学中文系教授张颐武曾对媒体表示，这表达的其实是人们在大城市中抵抗孤独感、寻找情感寄托的正常诉求。“大都市生活节奏快，现实挑战大，刚进入社会的年轻人对精神的寄托和心灵的皈依有着强烈渴求，而来自家乡的文化最能带给他们稳定感与踏实感，因此刚进入社会的人更容易对地域文化和乡土概念产生认同。”张颐武认为，“说方言、攀老乡也是建立社群关系最便捷的方式，这对年轻人建立稳定的社会关系有帮助。”

　　 对于这一点，刘馨怡表示赞同。在“方言chat”的用户中，尤以海外用户让刘馨怡印象最为深刻。“很多海外用户在上传的录音中说：我好想吃武汉的热干面啊，说方言有时是对家乡文化的一种怀念。”刘馨怡说，今年，在“方言chat”的基础上，他们又推了一款新的应用程序，将方言文化推广升级到同乡社交的功能，希望大家能在这里找到归属感。